La Toussaint
Il n’est pas étonnant que la Toussaint et la fête des morts, qui ne sont qu’une seule fête en deux pensées, se trouvent placées en ce moment de l’automne où il est clair que tout se défait, et que rien
All Saints
It’s not surprising that All Saints Eve and the Festival of the Dead, which are just a single festival in two thoughts, should be placed at this moment of autumn, when it‘s clear that all is coming undone and that
Fanatisme
L’homme est naturellement un être qui s’intéresse à autre chose qu’à lui-même. Et cela vient de ce qu’il s’intéresse à lui-même pensant. C’est une immense fonction que de penser, immense et tyrannique. Aussi toute discussion est un commencement de guerre,
Le ressort des guerres, c’est l’honneur
Le ressort des guerres, c’est l’honneur. Quand on supposerait des mercenaires mis en mouvement par l’espoir d’un grand pillage, ils ne tiendraient pas longtemps en nos batailles obstinées, presque immobiles, et si infailliblement meurtrières. Nos guerres sont des affaires d’honneur.
The taste of strawberries
A child kills himself – that’s something painful and almost unbearable to imagine. Let’s try to think about it clearly and find some order within this disorder. Life is good above everything; it is good in itself; reasoning adds nothing.
Christmas in the war
I remember a Christmas in the artillery. It was the first Christmas of the war; no question yet of oranges, cigars, nor bottles of wine. Still, we had money and links to headquarters through liaison officers who came to make
The cult of the dead
The cult of the dead is a fine custom; and All Souls Day falls where it should, at the moment when the visible signs make it quite clear that the sun is abandoning us. The dry flowers, the red and
Resistance and obedience
Resistance and obedience, these are the citizens’ two virtues. Through obedience they confirm order; through resistance they confirm liberty. And it’s quite clear that order and liberty are inseparable, for the play of forces, that is, the unceasing internal war,
Il faut jurer
Le pessimisme est d’humeur ; l’optimisme est de volonté. Tout homme qui se laisse aller est triste, mais c’est trop peu dire, bientôt irrité et furieux. Comme on voit que les jeux des enfants, s’ils sont sans règle, tournent à
L’humeur et le caractère
Le caractère, c’est l’humeur pensée. On peut être brutal par humeur ; ce n’est qu’un mouvement. Le caractère enferme toujours une prétention. Le brutal se pique d’être brutal ; même dans la joie, il fait le bourru. Ce genre de comédie veut